Leviticus 25:20

SVEn als gij zoudt zeggen: Wat zullen wij eten in het zevende jaar? Ziet, wij zullen niet zaaien, en onze inkomst niet inzamelen;
WLCוְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה־נֹּאכַ֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃
Trans.wəḵî ṯō’mərû mah-nnō’ḵal baššānâ haššəḇî‘iṯ hēn lō’ nizərā‘ wəlō’ ne’ĕsōf ’eṯ-təḇû’āṯēnû:

Aantekeningen

En als gij zoudt zeggen: Wat zullen wij eten in het zevende jaar? Ziet, wij zullen niet zaaien, en onze inkomst niet inzamelen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִ֣י

-

תֹאמְר֔וּ

En als gij zoudt zeggen

מַה־

-

נֹּאכַ֖ל

Wat zullen wij eten

בַּ

-

שָּׁנָ֣ה

jaar

הַ

-

שְּׁבִיעִ֑ת

in het zevende

הֵ֚ן

-

לֹ֣א

-

נִזְרָ֔ע

Ziet, wij zullen niet zaaien

וְ

-

לֹ֥א

-

נֶאֱסֹ֖ף

niet inzamelen

אֶת־

-

תְּבוּאָתֵֽנוּ

en onze inkomst


En als gij zoudt zeggen: Wat zullen wij eten in het zevende jaar? Ziet, wij zullen niet zaaien, en onze inkomst niet inzamelen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!